Группа "Pop Tops" (Los Pop-Tops)

"Los Pop-Tops"

  Великолепный коллектив "Pop Tops" был создан в столице Испании в далеком 1967 году, французским продюсером Ален Мийо (Alain Milhaud), который на тот момент, проживал в Мадриде. В Испании группа была известна как "Los Pop-Tops", а в англо говорящих странах как "The Pop Tops". 

В состав ансамбля вошли Жозе Липяни (Jose Lipiani), Альберто Вега (Alberto Vega), Игнасио Перес (Ignacio Perez), Хулиан Луис Ангуло (Julian Luis Angulo), Энрике Гомес (Enrique Gomez), Рэй Гомес (Ray Gomez) и звездой коллектива был, конечно темнокожий 27 летний вокалист, обладатель проникновенного, запоминающегося голоса, уроженец Тринидад и Тобаго - Фил Трим (Phil Trim). 

 Группа исполняла, модный в то время, стиль состоящий из смеси классического барокко, блюза и популярной музыки. Их первый успешный мини альбом "Oh Lord, Why Lord" был записан уже в следующем году, автором был Фил Трим в соавторстве с Джин Марсель. На пластинке так же была кавер композиция на музыку Иоганна Себастьяна Баха на испанском языке.

Юбер Жиро (Hubert Girau)

  В 1971 году продюсер Ален Мийо приобретает права на никому, тогда ещё неизвестный хит "Mamy Blue"(тоска по матери), написанный французским композитором Юбером Жиро (Hubert Girau) в 1970 году. Жиро написал его буквально "на коленке", стоя в автомобильной пробке. Песня была на французском языке и её уже до "Pop Tops" исполняли французская певица Николетт и итальянка Ивана под акустическую гитару, на итальянском языке. Но в их исполнении песня хитом не стала и французский продюсер недорого покупает в будущем песню "всех времен и народов".

«Mammy Blue» - Тоска по матери

(перевод с фр. www.abrgen.ru)

Ты должна была забыть обо мне как о плохом сыне
Который где-то блуждал двадцать один год
Теперь мне очень грустно вновь оказаться
В родном доме, но уже без тебя

О если б, я смог снова взять твою руку
И сказать прости, я очень сожалею
Я уверен, ты бы простила и поняла
Но я понимаю, что этого уже не будет никогда!

О, мама... как сильно я сожалею...
О, мама... как сильно я сожалею...

Наш старый дом по прежнему стоит на холме
Но он совсем другой - пустой и безжизненный
Воспоминания из счастливого детства
Заполняют мою память

Я видел взлеты и падения
Серые дни и одинокие ночи
И теперь и тебя нет рядом
Как я могу дальше жить

О, мама... как сильно я сожалею...
О, мама... как сильно я сожалею...

Никто и никогда не любил меня так как ты
Никто не уделял мне столько времени
Теперь только одинокие стены глядят на меня
Твой приют теперь совсем в другом месте

Темное небо и грубый ветер
Только теперь я понял, что  я потерял
Я уезжаю и будущее теперь кажется коротким
Не забывайте родителей!

Фил Трим (Phil Trim)

  Записать «Mamy Blue» решили в столице Великобритании и на английском языке. Перевод песни с французского на английский делал вокалист Фил Трим, именно после этого перевода в названии хита появилась лишняя буква "m", так и по сей день теперь пишут название этой песни - «Mammy Blue». После Фил напишет и испанский текст. Песня в исполнении "Pop Tops" становится супер хитом. Входит ТОп-10 вечных хитов в Европе под No2 и в «Billboard Hot 100» по ту сторону атлантики под No 57. Группа продала более 1 миллиона копий пластинки, которая становится "золотой".

  Хотя по мнению автора хита Юбер Жиро, лучшим исполнителем «Mammy Blue» была француженка Николетт, именно она исполнила песню так как и задумал Жиро. Но на вкус и цвет.... Впрочем, сравнить есть с чем. Кто только не перепевал "Мамми Блу", всех не перечислить. Напомним лишь отечественных исполнителей: в 1973 году в СССР на испанском языке исполнил Муслим Магомаев, название песни перевели с французского дословно как "Грустная мама"(Mamy - мать, Blue - грусть), хотя по смыслу песни, мама не могла грустить, она умерла.

   На русском языке хит исполнили ВИА "Веселые ребята", название уже подобрали более правильно по смыслу «Где же ты, мама?». В "Старых песнях о главном-3" «Mamy Blue» великолепно исполнила Лайма Вайкуле. Но всеми ведущими музыкальными критиками признано лучшим исполнением  группой "Pop Tops".

   В 1972 году "Pop Tops" записывают ещё несколько, но уже менее успешных синглов "Suzanne, Suzanne" и "Hideaway" которые были замечены только в Европе. С композицией "Suzanne, Suzanne" группа планировала достичь успеха «Mammy Blue», песня была очень профессиональна как в вокальном, таки в инструментальном исполнении, но всё равно сильно уступила «Mammy Blue». Время не стоит на месте, интересы зрителей меняются и о некогда супер популярной испанской группе благополучно забывают. Фил Трим пытается продолжить сольную карьеру и записывает несколько альбомов, которые имели некоторый успех, но только в Испании.

"Pop Tops" 1971

01 - Sometimes You Win, Sometimes You Lose
02 - Road To Freedom
03 - Just Pretend
04 - You Finally Found Your Man
05 - Oh My Lord, Why Lord?
06 - Mamy Blue
07 - What A Place To Live In
08 - Grandma
09 - Walk Along By The River Side
10 - Give Me Up As Lost
11 - Love And Care
12 - Young And Foolish
13 - Suzanne
14 - Happiness Ville
15 - Oh Lord, Why Lord ? (EP Mono Version)
16 - Somewhere
17 - The Voice Of The Dying Man