Группа Baccara (Баккара)
Группа "Баккара" биография: «Баккара» (Baccara) год создания 1977, Испания.(Баккара-сорт розы) Музыкальный дуэт Баккара создавался двумя молодыми девушками – Майте Матеус и Марией Мендиола. Они познакомились во время одного из популярных телешоу, транслируемого на испанском телевидении. Первоначально проект назывался «Venus», исполнительницы придерживались популярного в тех годах испанского народного течения – «фламенко». Выступления группы в основном проводились в различных ночных клубах, пользовавшихся большой популярностью среди иностранных туристов. Первоначально проект назывался «Venus», исполнительницы придерживались популярного в тех годах испанского народного течения – «фламенко». Выступления группы в основном проводились в различных ночных клубах, пользовавшихся большой популярностью среди иностранных туристов. Так было до февраля 1977 года, когда один из представителей звукозаписывающей компании RCA, случайно увидевший их выступление, не предложил обаятельным девушкам организовать новый проект. Уже через неделю, группа во главе с Майте и Марией, поменяв название и репертуар, начала уверенно завоевывать популярность музыкальных слушателей. Стиль песен был изменён с «фламенко» на «диско» и уже весной этого же года, первый сингл «Баккара» ворвался на вершины мировых чартов. | Этот музыкальный шедевр разошёлся тиражом более 16-ти миллионов штук, что позволило группе оказаться в Книге Рекордов Гиннеса, как самая продаваемая музыкальная группа 1977 года. Красивые и мелодичные ритмы, украшенные женственными нотками голосов Майте и Марии, сводили с ума своих фанатов по всему миру. Девушки появлялись на экране в контрастных платьях – белом и чёрном, как Луна и Солнце. Такой образ был легко запоминающимся и создавал особый, ни на что не похожий антураж. Однако к 1980 году, некогда крепкие отношения исполнительниц испортились. Всему виной стал капризный и слегка неуравновешенный характер Марии. Дело в том, что основные партии исполняли Майте, а Мария только подпевала ей. На этой почве возник скандал, который отрицательно сказался на успешности нового альбома «Баккара». После этого случая Мария Мендиола оставила группу, объявив о начале сольной карьеры. Майте так же решила петь в одиночку, однако уже на следующий год, дуэт Баккара был перезапущен. На роль второй половинки, была приглашена известная пианистка Джейн Комерфорд. Через год её сменила другая поп-дива – Мариса Перез, но и она не задержалась в группе Баккара долго. Не смотря на то, что партнёрши Майте менялись с регулярной постоянностью, группа продолжала пользоваться успехом исполняя песни 70-х. Группа «Баккара» существует и по сей день, исполняя не только хиты прошлых лет, но и выпуская новые песни и альбомы. Как говориться – кое-что в мире не меняется, но становиться другим. 22.01.2012 г. |
Baccara Sorry I'm a Lady перевод Прости, я – леди
Я снова вижу его, он такой шикарный я опять сожалею, что я леди Этот незнакомец слишком хорош и дерзок мне не нужно было сегодня сюда приходить Прости, я – леди. Прости, я – леди. И мне полагается быть серой мышкой А я хочу пылать в огне Нет ли у тебя огня для меня | Я сегодня хочу страсти - дай мне ее Мне как цветку нужен дождь - дай мне дождя. Прости, я – леди. Прости, я – леди.
И мне полагается быть серой мышкой
А я хочу пылать в огне
Нет ли у тебя огня для меня
Ну, что ж, ты победил
Я согрешила, нет мне оправданий
Виноват, конечно ты,
Ты соблазнил меня. |