Dalida (Далида)

Далида

Далида, а пока просто Иоланда Джильотти, родилась в 1933 году,  в  Каире. Она была вторым ребенком, и единственной девочкой в семье. У Далиды двое братьев: младший Бруно и старший Орландо. Пьетро Джилотти – отец , по профессии  музыкант. В четыре года Иоланда перенесла серьезную операцию. Врачебная ошибка привела к косоглазию, и девочке  приходилось спать при свете.

Будучи подростком, Иоланда хотела стать  секретарем. Однако жизнь распорядилась иначе, в 1951 году, она тайно приняла участие в конкурсе красоты. В котором заняла 2 место. В 1953 проводит вторую операцию на глаза, чтобы излечить косоглазие. В 1954 году  она получает несколько ролей в кино и получает титул «Мисс Египет». Примерно в то же время она берет псевдоним «ДалиЛа».

Далида

 Как начинающая актриса, она в 1954 году едет во Францию.  В Париже ее подстерегают первые финансовые трудности. Ведь, как выяснилось, во французском кинематографе она не так  востребована, как ожидалось изначально. Тем более, ее французский не так хорош, как хотелось бы.

 Иоланда-Далила начинает брать уроки пения, находит работу в кабаре, затем в клубе VilladEste. Там ее называют «восходящей звездой французской песни». Именно там ей советуют поменять одну букву в имени, таким образом мир узнает Далиду. 

В парижском кинотеатре была организована серия представлений,  «Звезды завтрашнего дня». Там Далида встречает людей, которые помогли «раскрутить» ее, как мировую звезду. Первая пластинка названа «Madonna». Но по-настоящему она станет великой Далидой после выхода– «Bambino», и это был бешеный успех.

1957 год стал весьма плодотворным, ведь продано более 300 000 пластинок, на которых была записана песня «Бамбино». Тогда же Далиде вручили награду «Золотой диск». Потом вышли ее следующие хиты: «Как прежде», «Гондольер», «Прощай, прощай Малышка». Журналы печатают о ней множество статей.

В апреле 1961 года она выходит замуж за Люсьена Морриса. Но Люсьена не устроил её плотный график, времени на отдых почти не оставалось. Это не могло не сказаться на отношениях в семье. Через какое-то время их отношения становятся очень напряженными. 

Далида

Далида находит нового друга, Жана Собьески, между ними вспыхивают чувства. С Люсьеном же она наоборот, становится холодна и отдаляется от него, желая свободы в личной жизни. И хотя она признательна за ту помощь, которую ей оказал Люсьен, она предлагает ему расстаться.

Успех же на сцене не покидает певицу ни на секунду, новую песню «PetitGonzales» публика воспринимает на ура. В 1962 году она переезжает на новое место жительства, купив дом на Монмартре, похожий больше на замок, нежели на дом. Наконец оформив развод с Люсьеном Морисом она перебралась на новое место, а через еще некоторое время разрывает отношения и с Жаном Собьески. Она хочет разобраться в себе и для этого необходимо какое-то время. И в 1964 году мир увидел новую Далиду –   блондинку.

Ее карьера длилась 37 лет. Далида имела успех и как актриса и как певица и  никогда не знала, что такое провал.

Dalida перевод Paroles, paroles (Слова, слова)

перевод www.abrgen.ru

Что со мной? Удивительно но я как

будто сегодня впервые вижу тебя!
Слова. слова

Как же объяснить тебе, что ты и есть тот роман о любви

который я не устану читать заново.  Они ласкают слух. но не греют сердце

Как ты прекрасна. Но это все слова. слова. слова на ветру.

Далида дискография:

Mourir sur scene (1983)

 Fini, la comédie (1981)

 Laissez-moi danser (1979)

Amoureuse de la vie (1977)

 
 Le temps des fleurs (1969)       

Les enfants du Pirée (1968)

Ciao amore ciao (1967)

La danse de Zorba (1965)

Le petit Gonzales (1962)

 Le jour le plus long (1962)

Gondolier (1958)

Come prima (1958) 

Miguel (1957)