Группа "Чингисхан" (Dschinghis Khan)
Группа входит в "ТОП-5" мировых исполнителей!!!
"Чингисхан" - группа из Западной Германии В то время премия "Евровидение" считалась очень престижной и Ральф решил во что бы то ни стало её выиграть. Решено было записать супер танцевальный хит в виде пародии на известную уже композицию, одеть исполнителей в яркие, запоминающиеся костюмы и с этим номером лететь в Израиль на "Евровидение-1979". Как основу для пародии, группа взяла известную композицию "Rasputin"(«Распутин», 1978 год) от Boney M, сделав аранжировку и написав оригинальный текст про монгольского правителя Чингисхана, новая группа выставляет её на отборочный тур Евровидения от ФРГ, в котором с оглушительным успехом побеждают. С этим номером они летят в Иерусалим, но на конкурсе завоевывают лишь четвертое место, но навсегда завоёвывают сердца зрителей, что несомненно намного ценнее. Композиция была на первой строчке хит-парада Германии, второй в Швеции, третьей в Норвегии и Швейцарии. Да и до сих-пор мы помним эти строчки: "Чин-чин-чингисхан, ах-ха-ха-ха". С "Евровидения -1979" начался звездный час супергруппы "всех времен и народов". За один только года группа выпускает целую серию настоящих танцевальных суперхитов. Среди которых можно отметить "Hadji Halef Omar" («Хаджи Халеф Омар»), "Kazachok"(«Казачок»), "Samurai"(«Самурай»), "Moscau" («Москау»). Эти знаменитые композиции вошли в первый альбом группы, который так и называется - "Dschinghis Khan" («Чингисхан»). | Уже появившиеся фанаты группы с нетерпением ждали второго альбома. Альбом вышел в 1980 г. Внимание заслуживают две довольно длинные композиции - "Machu Picchu" («Мачу Пикчу») и "Rom"(«Ром»). Вскоре, почувствовав, что пик успеха коллектива позади, Стив Бендер выходит из состава группы, начав сольную карьеру. Последней попыткой группы задержаться на пике славы становится мюзикл "Corrida" («Коррида», 1983), который был выпущен в стиле латино. Однако он прошел довольно незаметно. Но справедливости ради стоит отметить, что критиками мюзикл был отмечен как композиция, идеально сочетающая в себе напор и лиричность, вследствие чего он был признан удачным (это мнение западных критиков, в СССР все альбомы "Чингисхана" имели оглушительный успех, ослабление к творчеству группы на западе связано скорее всего, что музыканты сильно подняли планку своим первым альбомом, превзойти его просто невозможно ни "Чингисхану" ни какой либо другой группе. Альбом 1979 года - Dshinghis Khan "Москва" по праву считается лучшим в мире). Едина Поп, Лесли Мандоки и Вольфганг Хейчель занялись сольными проектами с различным успехом. В 1988 году Лесли в дуэте с Чепреджи Ева исполняет песню "Korea" («Корея») на церемонии открытия Олимпийских игр в Сеуле. В 1984 г популярная немецкая группа «Чингисхан» прекращает свое существование, но в 2000-х группа воссоединяется в усеченном составе и продолжает гастрольную деятельность. В нашей стране группа была очень популярна. А в двадцати странах мира ее альбомы стали золотыми и платиновыми. Состав группы "Чингисхан" на фото с лева на право: Lewis Hendrick Podgeyter (Льюис Хендрик Подгейтер) (1951 г.р.) 22.01.2011 г. |
Dschinghis Khan Moskau перевод
Многие помнят ходивший в СССР перевод этой песни как "Москау, Москау, закидаем бомбами, будет вам Олимпиада ах-ха-ха-ха". На самом деле песня совершенно миролюбивая.
Москва – незнакомая и таинственная,
С башнями из червонного золота
И холодная как лёд.
Москва – но те, кто знают тебя ближе
Видят, что душа твоя горячая как огонь.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за жизнь!
За ваше здоровье, друзья, хей, братья, хей! | Москва, Москва,
Бей стаканы о стену,
Россия – прекрасная страна!
Москва, Москва,
Твоя душа так широка,
Творим ночью всё, что хотим!
Москва, Москва,
Любовь на вкус как икра,
Девушек так и хочется целовать!
Москва, Москва,
Давай станцуем на столе,
Если стол не рухнет. | Москва – как ворота в прошлое,
Зеркало царских времён
Москва – тот, кто знаком с тобой,
Знает, что в твой душе горит любовь.
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, девчата, хей, девчата, хей! | Водку нужно пить холодной и неразбавленной,
Как это делали сотни лет.
Москва, Москва,
Папаша, твой стакан пустой,
Но в погребке у нас найдётся ещё.
Москва, Москва,
Казаки – хей, хей, хей – поднимайте стаканы!
Наташа – ха, ха, ха – ты так хороша!
Товарищ – хей, хей, хей – за любовь!
За ваше здоровье, друзья, хей, братья, хей! |