Joe Dassin (Джо Дассен)
Исполнитель входит в "ТОП-10" мировой музыки!!!
Joe Dassin биография: Джо Дассен (полное имя – Джозеф Айри Дассен, год рождения 1938 – французский композитор, музыкант и певец, по происхождению – американец. Он ровесник и современник знаменитого Владимира Высоцкого, так же как Владимиру, Джо Дассену судьбой было отпущено только 42 года. Джо Дассен родился в Нью-Йорке, в семье Жюля Дассена и Беатрис Лонер-Дассен. Отец – актёр еврейского театра, позже ставший знаменитым кинорежиссёром, мать – скрипачка. После 1940 года семья Дассенов переезжает в Лон-Анжелес – Жюль Дассен решил стать кинорежиссёром и подписал контракт со знаменитой киностудией «Метро-Голдвин-Майер». Однако сценарии фильмов не нравились властям США, из-за чего не складывалась режиссёрская карьера Жюля Дассена. Лишь активная концертная деятельность матери спасала семью от бедности. В 1949 году кинорежиссёр Жюль Дассен вступил в конфликт с американскими властями: дело в том, что сенатор Маккарти объявил так называемую «охоту на ведьм», заключавшуюся в преследовании всех, кто сочувствовал коммунистической идеологии. После этого конфликта семья Дассенов покинула Америку и переселилась во Францию. | Джо получил в Европе начальное образование, а в 1955 году, после развода родителей, возвращается в США и становится студентом Мичиганского университета. Позже Дассен защитил докторскую диссертацию по этнологии и стал читать лекции в Мичиганском университете. В 1956 году Джо Дассен берёт в руки гитару и увлекается пением, а в 1960 году окончательно решает стать певцом. В 1962 году Джо вернулся в Европу, прибыл в качестве помощника на съёмки фильма «Topkapi». В 1949 году кинорежиссёр Жюль Дассен вступил в конфликт с американскими властями: дело в том, что сенатор Маккарти объявил так называемую «охоту на ведьм», заключавшуюся в преследовании всех, кто сочувствовал коммунистической идеологии. После этого конфликта семья Дассенов покинула Америку и переселилась во Францию. Во второй половине 1960-х годов Дассен постепенно становится популярным певцом, и не только во Франции и других европейских странах, но и в СССР. Популярность французского певца в Советском Союзе даже превзошла популярность группы «Битлз». Шлягер "L'ete indien",признан лучшей композицией в исполнении Joe Dassin (автор - Тото Кутунье). Песни Джо Дассена, великого мастера шансона, и поныне популярны у любителей музыки и часто встречаются в плей-листах различных радиостанций. Дискографию Джо Дассена можно скачат на нашем сайте. |
A Toi (За тебя перевод )
За тебя, За то, что ты красива,
За твои нежные слова
За тебя,
За маленькую девчонку которой ты была раньше,
Которой ты часто бываешь и сейчас,
За твои секреты,
За твои мечты о прекрасных принцах | За жизнь, за любовь,
За наши ночи, и наши дни,
За удачу,
За детей, что будут у нас
И будут похожи на нас,
И будут частицей нас и тобой.
За нас, | За воспоминания, что останутся всегда с нами,
За будущее и за настоящее,
За нашу планету…
За нас,
За наши надежды,
За наше будущее ,
За тысячи влюбленных,
Таких же, как мы. |